WERSJA 1:
Cisza na morzu, wicher dmie,
Za chwilę bałwan odezwie się,
A tym bałwanem będzie ten,
Co właśnie odezwie się.
WERSJA 2:
Cisza na morzu, bałwan śpi,
Kto się odezwie będzie nim!
WERSJA 3:
Cisza na morzu, wicher wieje.
Kto się odezwie – ten zbałwanieje.