Stokroć jest drzewu skazanemu lepiej,
jeśli je piorun od razu rozszczepi,
niż kiedy czerw mu wśliźnie się pod korę
i drzewo z wolna schnie i ginie chore.
I ludziom lepiej, jeżeli zwycięsko
losy ich zmogą jedną wielką klęską,
niż jeśli co dzień po kropli im bryzną
w żyły powolną, lecz pewną trucizną.