O, jakże są nieszczelne granice ludzkich państw!

Ile to chmur nad nimi bezkarnie przepływa,

ile piasków pustynnych przesypuje się z kraju do kraju,

ile górskich kamyków stacza się w cudze włości

w wyzywających podskokach!

 

Czy muszę tu wymieniać ptaka za ptakiem jak leci,

albo jak właśnie przysiada na opuszczonym szlabanie?

Niechby to nawet był wróbel - a już ma ogon ościenny,

choć dzióbek jeszcze tutejszy. W dodatku - ależ się wierci!

 

Z nieprzeliczonych owadów poprzestanę na mrówce,

która pomiędzy lewym a prawym butem strażnika

na pytanie: skąd dokąd - nie poczuwa się do odpowiedzi.

 

Och, zobaczyć dokładnie cały ten nieład naraz,

na wszystkich kontynentach!

Bo czy to nie liguster z przeciwnego brzegu

przemyca poprzez rzekę stutysięczny listek?

Bo kto, jeśli nie mątwa zuchwale długoramienna,

narusza świętą strefę wód terytorialnych?

 

Czy można w ogóle mówić o jakim takim porządku,

jeżeli nawet gwiazd nie da się porozsuwać,

żeby było wiadomo, która komu świeci?

 

I jeszcze to naganne rozpościeranie się mgły!

I pylenie się stepu na całej przestrzeni,

jak gdyby nie był wcale wpół przecięty!

 

I rozlegnie się głosów na usłużnych falach powietrza:

przywoływawczych pisków i znaczących bulgotów!

 

Tylko co ludzkie potrafi być prawdziwie obce.

Reszta to lasy mieszane, krecia robota i wiatr.

Szymborska, Wisława

Akrobata
Album
Allegro ma non troppo
Atlantyda
Ballada
Buffo
Cebula
Chmury
Chwila
Chwila w Troi
Cień
Clochard
Czwarta nad ranem
Dnia 16 maja 1973 roku
Do serca w niedzielę
Drobne ogłoszenia
Dwie małpy Breughla
Dworzec
Elegia podróżna
Fotografia z 11 września
Gawęda o miłości ziemi ojc ...
Głos w sprawie pornografii ...
Hania
Jacyś ludzie
Jawność
Jeszcze
Klasyk
Klucz
Kobiety Rubensa
Konkurs piękności męskiej ...
Kot w pustym mieszkaniu
Labirynt
Lekcja
Listy umarłych
Ludzie na moście
Malowidła w Pałacu Zimowym ...
Małpa
Martwa natura z balonikiem
Miłość od pierwszego wejrz ...
Miłość szczęśliwa
Monolog dla Kasandry
Moralitet leśny
Może to wszystko
Muzeum
Na powitanie odrzutowców
Na wieży Babel
Nagrobek
Nazajutrz - bez nas
Negatyw
Nic dwa razy
Niebo
Niektórzy lubią poezję
Nienawiść
Niespodziane spotkanie
Niewinność
Noc
Notatka
Obmyślam świat
Obóz głodowy pod jasłem
Pamięć nareszcie
Perspektywa
Pierwsza fotografia Hitler ...
Pisanie życiorysu
Pod jedną gwiazdką
Pogrzeb
Portret kobiecy
Powroty
Próba
Prospekt
Przemówienie w biurze znal ...
Przy winie
Przyjaciołom
Przylot
Przypowieść
Psalm
Radość pisania
Rehabilitacja
Reszta
Rozmowa z kamieniem
Schyłek wieku
Seans
Sen
Sen nocy letniej
Słówka
Słuchawka
Spadające z nieba
Sto pociech
Trzy słowa najdziwniejsze
Upamiętnienie
Uprzejmość niewidomych
Urodzony
Utopia
W rzece Heraklita
W zatrzęsieniu
Wieczór autorski
Wielka liczba
Wielkie to szczęście
Wiersz ku czci
Wietnam
Właściwie każdy wiersz
Woda
Wrażenia z teatru
Wszelki wypadek
Wszystko
Wypadek drogowy
Z Korei
Z nieodbytej wyprawy w Him ...
Zakochani
Zdumienie
Złote gody
Życie na poczekaniu
Żywy